1 post tagged “menu”

FONSpotがFONのCEOマーティン氏のBlogで公開されました。されたのはいいのですが、メニューなどがすべてスペイン語なので英語に翻訳してみました。

#menu
Usuarios conectados -> Connected users
Arrancar->To start up
Detener->To stop
Configuracion->Configuration

#config
Nombre de la red(SSID)->Name of the Net(SSID)
Ancho de banda compartido->Shared bandwidth
Guardar->To keep

#Push Detener
Parar el hotspot?->To stop the hotspot?
Cancelar->cancel
Aceptar->Accept

#if config change
Configuracion guardada->Saved configuration

#Status
Hotspot parado->Hotspot stopped

#if push Arrancar
Arrancar el hotspot?->To pull up the hotspot?
(Debes estar conectado a internet)->(should you be connected to internet)


#toolbar
%FON_Macspot
--> Acerca de FON Macspot-> About FON Macspot
--> Servicios->Services
-->Esconder FON Macspot->to Hide FON Macspot
-->Esconder Otros->to Hide Other
-->Salir de FON Macspot->to Leave FON Macspot

%Ventana
-->Minimizer->Minimizer
-->Zoom->Zoom
-->Traer todo al frente->to Bring everything to the front
---
辞書見ながらの翻訳なので自信はありません。
参考程度に。
のち、日本語にします。